Η Σερβική γλώσσα ανήκει στην ομάδα νοτιοσλαβικών γλωσσών (κροατική, σλοβενική, βουλγαρική και σκοπιανή διάλεκτος), ενώ όλες μαζί οι γλώσσες υπάγονται στην μεγάλη ομάδα σλαβικών γλωσσών (ρωσική, λευκορωσική, ουκρανική, πολωνική, τσεχική, σλοβακική και λούζιτσκο-σερβική).
Η Σερβική γλώσσα έχει διαλέκτους, οι οποίες πήραν το όνομά τους από τον διαφορετικό τύπο της αντωνυμίας што (στο) και είναι οι: στόκαβσκι, κάικαβσκι και τσάκαβσκι. Η στόκαβσκι διάλεκτος έχει τρεις προφορικές παραλλαγές, δηλαδή την έκαβσκι, την ίεκαβσκι και την ίκαβσκι παραλλαγή, σύμφωνα με τον τρόπο εκφώνησης του παλαιού φθόγγου jat. Κατ’ επέκταση βάση της Σερβικής γλώσσας θεωρείται η διάλεκτος στόκαβσκι με τη ανατολική εκφώνηση (έκαβσκι).
Η σύγχρονη Σερβική γλώσσα δημιουργήθηκε με βάση τη δημοτική γλώσσα στον 19ο αιώνα και ως ο πιο άξιος ιδρυτής της θεωρείται ο Βούκ Στεφάνοβιτς Κάρατζιτς, ο μεγάλος διδάσκαλος του γένους.
Επίπεδο γνώσης |
Α1. Στοιχειώδης γνώση |
Α2. Βασική γνώση |
Β1. Μέτρια γνώση |
Β2. Καλή γνώση |
Γ1. Πολύ καλή γνώση |
Γ2. Άριστη γνώση |
Πιστοποίηση γλωσσομάθειας της Σερβικής:
Δείγμα (Α1-Γ2) – IMXA
Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει υποδείγματα που αφορούν στις εξετάσεις πιστοποίησης γλωσσομάθειας στην σερβική γλώσσα.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να το προμηθευτούν σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή από τις εκδόσεις Literatus:
Τηλ: 2310516251
Email: info@literatus.gr
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
Ο εξεταζόμενος πρέπει:
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
Α) ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ
Β) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
Ο εξεταζόμενος να είναι σε θέση:
Да ли си ти студент?
Да, ја сам студент.
Не, ја нисам студент.
ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
Χρήση κεφαλαίων γραμμάτων όπου χρειάζεται (Αρχή της πρότασης, κύρια ονόματα, τοπωνυμία κ.τ.λ.)
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
Α) ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ
να μπορεί να ξεχωρίζει τα είδη των λέξεων και τους βασικούς τύπους κλίσεων τους
Β) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
Φθογγικά πάθη όπως:
Ουρανικοποίηση των λαρυγγικών συμφώνων α΄ (палатализација),(нога/ножни, човек/човече).
Ουρανικοποίηση των λαρυγγικών συμφώνων β΄ (сибилизација), (Грк/Грци, нога,/нози),
Ουρανικοποίηση των λαρυγγικών συμφώνων που προκαλεί ο φθόγγος ј(јотовање),(скуп/скупљи, брз/бржи),
Αποβάλλουντο Α (петак/петком, вредан/вредна),
Μεταθετό л σε о
(био/била, сто/стола) κτλ.
Αυτά τα φθογγικά πάθη χρειάζεται μόνο να μεταχειρίζονται στα πλαίσια της λέξης (χωρίς θεωρητικές επεξηγήσεις)
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
Α) ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ
Β) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
Α) ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ
10.Επιφωνήματα:
Β) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ
Α) ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ
Β) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ
ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ
Κατανόηση προφορικού και γραπτού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :
Παραγωγή γραπτού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :
Παραγωγή προφορικού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :
Κατανόηση προφορικού και γραπτού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :
Παραγωγή γραπτού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :
Παραγωγή προφορικού λόγου
Αναμένεται οι υποψήφιοι να είναι σε θέση :